Running Man Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Taman Hiburan 'Chi' di Samchuk.]
[Sebuah kereta melintasi rel seolah-olah bagian dari masa lalu.]
[Tujuan kereta adalah...]
[Kabut yang menutupi stasiun di kaki bukit.]
- Pemandangannya indah sekali. - Hebat sekali.
- Indahnya seperti lukisan. - Apa itu? Apakah itu kereta?
Apa itu kereta batu bara?
- Itu kereta batu bara betulan. - Wow, itu sangat luar biasa.
[Semuanya terkesan dengan pemandangan dari tampilan antik kereta.]
Kurasa ada seseorang di kereta.
[Mungkinkah tamu hari ini ada di kereta?]
- Keretanya berhenti untuk membiarkan orangnya keluar. - Apakah itu tamu kita?
[Para tamu yang elegan seperti kereta itu sendiri.]
[Seorang wanita yang cantik terlihat dari siluet sekilasnya.]
- Aku melihat seseorang! - Itu mereka.
- Siapa itu? - Dia sangat cantik dengan mata yang indah!
Dia punya mata yang sangat besar.
[Kereta itu akan berhenti.]
[Seorang pria terlihat turun dari kereta.]
[Seorang pria yang turun di peron kereta dengan landasan karpet merah.]
[Seorang aktor kesempurnaan, Jung Gyu Woon.]
[Pose model yang sempurna.]
- Wow, dia sangat tampan. - Halo!
[Sapaan ramah di atas peron.]
- Halo. - Kau tidak datang sendirian, kan?
- Aku melihat seorang wanita. - Siapa itu?
Itu seorang wanita.
[Seseorang yang Kwang Soo kenali dari sekilas pandang.]
- Itu Wang Ji Hye! - Itu Wang Ji Hye!
[Definisi keanggunan, Wang Ji Hye.]
- Wow, dia sangat cantik. - Dia itu teman baikku!
Wang Ji Hye memakai gaun terbuka!
- Apa yang kau lakukan? - Dia mengepalkan tangan ke arahnya.
[Ketangguhan batin tersembunyi di belakang tampilan luar yang elegan.]
- Wajahnya sangat kecil! - Bagaimana kau dan Kwang Soo saling kenal?
- Kami tidak terlalu dekat. - Apa? Kau tahu kita teman baik!
[Tunggu keunikannya dengan temannya, Giraffe.]
Seseorang lainnya turun dari kereta!
Itu dia!
Ini Sang Jin!
[Pria yang terlambat bersemi di dunia variety, Han Sang Jin.]
[Yang ini teman baik Ji Hyo - Berteman sejak syuting film bersama.]
- Wow, dia terlihat sangat tampan. - Halo.
- Aku penggemar berat istrimu. - Ini untuk Jin Hye.
- Berhenti bersikap seperti itu! - Aku hanya tidak ingin dia kedinginan.
Itu karena dia kedinginan! Aku hanya tidak ingin dia kedinginan.
Kwang Soo melakukannya!
[Setelah kehilangan kesempatan mereka karena Kwang Soo, semua jadi bertengkar.]
Kwang Soo melakukannya.
Siapa itu?
[Siapa pemilik tawa yang akrab?]
Itu Sang Wook!
[Aktor tampan yang tidak diragukan, Joo Sang Wook.]
- Ini sangat bagus bertemu denganmu! - semuanya terlihat sangat senang saling bertemu.
[Beberapa penampilan di Running Man- Sudah berteman baik dengan anggota.]
Dia selalu datang pada saat pergantian musim.
[Selalu datang saat episode musim gugur bisbol tahunan.]
Senang sekali bertemu denganmu!
[Saat itu...]
[Birth of a Beauty - Cukup mengejutkan semua anggota.]
[Apakah ini mimpi? Atau kenyataan?]
- Itu Han Ye Seul! - Itu Han Ye Seul!
Seriusan?
- Wow, lihat dia! - Itu Han Ye Seul!
- Seriusan? - Itu memang Han Ye Seul.
[Kembalinya sang dewi, Han Ye Seul.]
[Paling bersemangat selama mereka berada di tahun 2014,]
[Itu betulan Han Ye Seul!]
[Sebuah sambutan yang luar biasa.]
Gary sudah jatuh cinta.
[Dia sangat cantik.]
[Han Ye Seul kembali ke dunia variety setelah tujuh tahun absen.]
- Dia seorang bintang besar! - Dia sangat cantik.
[Mengambil mantelnya dari Ji Hye untuk menaruhnya di sekitar bahu sang dewi.]
- Apa yang kau lakukan? - Dia terlihat seperti kedingin.
[Memang bagian dari pekerjaan.]
Maaf karena mengatakan ini, tapi kenapa kau tidak berdiri bersama kami?
[Aktris ini mengambil satu-satunya sorotan?]
Kupikir kau ingin aku berdiri di sana. Maafkan aku.
Sang Wook terlihat lebih kecil dari biasanya.
[Tindakan maskulinitas tiba-tiba di depan Ye Seul.]
Apa yang kau lakukan?
Beri sambutan pada lima bintang dari drama baru, Birth of a Beauty.
[Tim Birth of a Beauty.]
[Drama akhir pekan terbaru, Birth of a Beauty.]
[Ikuti terus chemistry fantastis antara kelima orang ini.]
Aku ingin memamerkan gaunku.
Terima kasih, Kwang Soo.
[Aku senang aku bisa memberikannya mantel!]
Mengapa kau mencoba untuk menutupi gaun yang indah?
- Mereka mengurus gaunnya untuk acara ini. - Hentikan itu!
Kenapa kau bersikap seperti anak nakal hari ini?
[Suasana kegembiraan dari efek Ye Seul yang ada pada anggota.]
Aku dalam suasana hati yang gembira sekarang.
Lomba hari ini adalah Perlombaan Ksatria Putih vs Ksatria Hitam.
Aku akan mengumumkan kedua tim sebelum kita memulai misi.
Tim Merah adalah Han Ye Seul, Han Sang Jin, Yoo Jae Suk, Ha Ha, dan Lee Kwang Soo.
Para anggota yang tersisa akan membentuk tim lainnya.
Tim Biru Sang Wook, Gyu Woon, Ji Hye, Jong Kook, Suk Jin, Gary dan Ji Hyo.
[Tim Biru adalah Sang Wook, Gyu Woon, Ji Hye, Suk Jin, Jong Kook, Gary dan Ji Hyo.]
Aku butuh kalian masing-masing untuk datang dan memilih kartu dari meja di depanmu.
[Mereka tidak boleh berbagi identitas kartu mereka dengan orang lain.]
[Anggota kedua tim selesai membuat pilihan kartu mereka.]
- Apa kau memeriksa kartumu? - Ya.
Kartu menunjukkan gambar, entah ksatria putih atau ksatria hitam.
[Kartu berisi gambar ksatria hitam atau ksatria putih.]
Dari dua belas kartu, ada lima ksatria putih dan tujuh ksatria hitam.
Tapi jumlah masing-masing ksatria dibagi antara kedua tim.
Semua kartu dicampur antara kedua tim.
- Kalau begitu salah satu dari kami bisa menjadi ksatria hitam? - Ya, itu benar.
Mungkin juga ada beberapa ksatria hitam di Tim Ksatria Putih.
- Aku tidak yakin apa itu aku. - Jangan bertindak seperti itu.
Han Ye Seul adalah ratu ksatria putih.
Perwakilan dari tim yang memenangkan misi
akan mendapat informasi berapa banyak ksatria hitam dan putih yang ada di tim mereka
dan mereka akan mendapat kesempatan untuk menukar satu dari anggota tim mereka dengan anggota tim lawan.
Tujuan dari misi kalian adalah sebagai berikut.
Akan ada total lima pertukaran yang dibuat sepanjang lomba hari ini.
Jika semuanya di Tim Ksatria Putih akhirnya tetap menjadi ksatria putih,
maka timnya memenangkan perlombaan.
Mereka yang memiliki kartu ksatria hitam di tangan mereka
harus mencoba untuk berdiri bersama Tim Ksatria Putih di akhir lomba untuk mencegah kemenangan mereka.
- Dengan begitu Tim Ksatria Hitam bisa menang. - Baiklah, ayo kita menangkan lomba ini!
Minggir.
- Bisakah aku mendapatkan payung? - Aku pikir dia ksatria hitam.
[Hanya mereka yang tahu apa mereka ksatria hitam atau putih.]
[Bisakah Ye Seul mengumpulkan semua lima ksatria putihnya bersama?]
Bagaimana kita membedakan ksatria putih dari ksatria hitam?
Sang Wook, jika kau ksatria hitam, kalau begitu jauhi saja dia.
- Ksatria Hitam? - Lalu apa kau ksatria putih?
- Apa kau seorang ksatria? - Aku hanya sedang berjalan sekarang.
- Lipat payungmu. - Lipat payungnya, Sang Wook.
[Si Aktor Bingung Joo?]
Setidaknya ada satu ksatria putih di tim kita, kan?
[Tim Biru juga mencoba untuk menentukan siapa masing-masing mereka.]
- Kau ini putih atau hitam? - Dia terlihat seperti ksatria putih.
Kau tidak boleh bilang begitu dengan kulit porselennya itu bahwa dia seorang ksatria?
- Kau memiliki kulit yang sangat mirip porselen. - Aku tidak percaya aktor.
[Apa mereka bisa memberitahu ksatria putih terpisah dari ksatria hitam?]
Wow, kau benar-benar sangat cantik. Bagaimana kau bisa menjadi cantik?
Ye Seul, bukankah ini pertama kali kau di sebuah variety show?
- Kurasa ini sudah tujuh tahun. - Tujuh tahun?
[Penampilan pertama dalam acara variety dalam tujuh tahun.]
Kurasa aku tidak pernah berada di acara yang sama dengan Ye Seul sebelumnya.
Lalu kenapa kau bicara sangat santai dengannya?
Dia seperti adik bagiku!
- Senang bertemu denganmu. - Apa sih!
[Atau seseorang yang dia mau jadi sedekat seperti saudara.]
- Apa yang salah denganmu hari ini? - Apa kau baru saja melihat apa yang dilakukan Ye Seul?
[Berpura-pura memukul Jae Suk?]
[Tapi Ye Seul melakukan ini padaku sebelumnya.]
Ye Seul yang terbaik!
Aku membawa sepaket pemanas.
- Dia menggunakan bahasa informal pada semuanya. - Benarkah?
Tuh kan? Dia juga tipe yang berbicara santai!
- Aku suka orang seperti itu. - Ye Seul, ayo kita bicara dengan nyaman.
- Ye Seul, ayo kita bicara dengan santai. - Ya!
[Ayo kita semua menjadi teman baik satu sama lain.]
- Aku tidak tahu Ye Seul seperti ini. - Dia sangat santai.
- Ye Seul. - Apa?
[Tidak ada yang lain tapi hanya tawa bersama Ye Seul.]
- Apa kau bisa ngobrol di jalan? - Kami berbicara sepanjang jalan di sini.
- Kami sudah bicara santai dengan Ye Seul. - Kami sudah berteman baik.
- Sang Jin juga mengatakan pada kita... - Dia menggunakan bahasa informal pada semuanya.
Sutradara, apa kau sudah makan?
[Wow, perasaan apa ini...]
[Kelahiran Running Man yang Manis.]
Wajah Sutradara memerah seperti buah bit.
[Saatnya Ji Hye mencobanya?]
Apa kau sudah makan?
- "Apa kau sudah makan!" - Itu sangat lucu, tidak disangka!
[Dialek ucapan daerah yang pendek dan manis.]
Sesuai dengan tema taman ini, misi pertama kalian berkaitan dengan kereta.
Semuanya akan mulai menari sampai suara klakson terdengar.
- Lalu kita harus naik kereta? - Duduk di sini?
Dua orang per kereta diperbolehkan, tapi bokong kalian harus menyentuh kursi.
Ada kemungkinan kalian bisa muat bahkan lebih dari satu kursi.
Hanya orang-orang yang duduk boleh lanjut ke tenda makanan ringan di sana.
[Cari kursi dan menangkan kesempatan untuk menikmati camilan hangat di bawah tenda.]
Aku suka menari di luar ruangan saat hujan.
[Gila menari, Yoo Hyuk, sangat tertarik dengan kesempatan untuk menari bersama Ye Seul.]
Jika aku ksatria hitam dan aku bekerja sangat keras untuk memenangkan misi ini
maka aku punya kesempatan untuk menukar siapapun yang aku mau, bukan?
Lalu bisakah aku menukar diriku untuk mengetahui bahwa aku ksatria hitam?
- Apa maksudmu? - Jika aku menjadi ksatria hitam.
Dia pasti ksatria hitam.
[Semuanya yakin bahwa Kkuk adalah ksatria hitam.]
[Apa Kkuk benar-benar ksatria hitam?]
Bukankah game ini menjadi keuntungan untuk ksatria hitam?
Meskipun kita bekerja sama, mungkin ada banyak ksatria putih di tim kami.
Artinya Ha Ha juga bisa menjadi ksatria hitam. Itu masih rahasia.
- Apa kau ksatria hitam? - Apa kau benar-benar ksatria hitam?
Itu tidak benar! Ye Seul, kau harus percaya padaku!
Ini sangat tidak adil! Aku sudah tidak tahan lagi.
- Aku akan percaya padamu. - Kau tahu apa yang akan terjadi?
Orang-orang yang berbicara seperti kau adalah ksatria hitam sebenarnya.
[Mungkinkah Yoo Hyuk adalah ksatria hitam?]
Tidak mengatakan apa-apa adalah hal terbaik untuk dilakukan.
- Kau mencurigakan. - Aku tidak percaya padamu.
- Aku bertindak mencurigakan bagaimana? - Karena kau terlihat seperti ini sekarang.
[Tampilan pengkhianat pada wajah Kwang Soo?]
- Karena ada perempuan... - Maka aku akan bermain kasar.
- Beneran kasar. - Ayo kita lakukan ini!
[Apa mereka tidak akan mengalah pada tamu mereka di acara hari ini?]
Aku sudah pernah mengatakan sesuatu pada penulis dulu
tentang selalu memainkan lagu lama seperti lagu-lagu dari Turbo...
- Apa? Lagu dari Turbo? - Lagu-lagu jadul...
[Jadi meningkat karena Twist King masa lalu.]
Aku ingin melihat gerakan tari Ji Hye.
- Wang Ji Hye bahkan jatuh saat berputar badan. - Seriusan?
[Cewek daerah jatuh saat bergerak?]
Wang Ji Hye!
Siapa yang memutar badan?
[Komedi slapstick gerakan Ji Hye.]
[Selalu melakukan apa yang diminta - Kelahiran kecantikan baru dunia variety, Ji Hye.]
[Permainan naik kereta - Mulai.]
[Permulaan pesta, Ha Ha dan Gary.]
[Ye Seul secara perlahan masuk ke dalam irama.]
[Kami penyanyi masa kini!]
[Apa kita akan menari, Ye Seul?]
[Mencocokkan tema tarian - Ye Seul dan Ha Ha.]
[Si cantik ini tahu bagaimana berpesta!]
[Aktor Joo semakin larut.]
[Wang Ji Hye, ayolah!]
[Han Sang Jin mulai bergerak!]
[Itu tarian belalang Yoo Hyuk!]
[Selanjutnya, Jung Gyu Woon.]
[Footwork Fancy.]
[Gerakan tarian retro Jung Gyu Woon.]
[Semuanya mengatakan, Han Ye Seul!]
[Han Ye Seul, ayo kita mulai!]
[Ye Seul mulai bergerak.]
[Sebuah pesta dansa menyenangkan dalam hujan.]
[Ayo kita pergi naik kereta!]
[Hanya mereka yang duduk di kursi saat klakson terdengar, melewati babak!]
[Di bangku pertama- Han Ye Seul dan Ji Suk Jin.]
Tidak!
Pergi!
[Aku tidak akan keluar dari kursiku!]
[Persaingan kereta Sembilan anggota.]
[Big-nose dipaksa keluar dari tempat duduknya.]
[Kekacauan di atas kursi kiri.]
[Di sisi lain, kursi kanan Ace dan Kkuk...]
[Benar-benar damai di sisi kereta yang beku.]
Mereka bahkan tidak mencoba untuk datang ke sini.
[Sisi kiri penuh dengan orang.]
[Permainan menaiki kereta - Babak pertama selesai.]
[Semuanya di sisi kiri didiskualifikasi, dan Ji Hyo dan Jong Kook berhasil.]
- Kenapa tidak ada yang datang ke kita? - Kalian hanya ingin aku keluar dari permainan.
- Mereka semua mencoba untuk mengeluarkan aku. - Keluarkan dia dari permainan.
Hanya Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo dari Tim Biru yang berhasil.
Kenapa tidak ada yang datang ke kita? Kita sedang menunggu orang untuk datang.
- Kau tidak akan berhasil! - Kau tidak bisa meninggalkan kami!
- Aku tidak ingin berhasil. - Kita secara resmi bisa mulai sekarang!
Kami tiba-tiba berada di posisi yang kurang menguntungkan.
Ini lebih menguntungkan bagi kita untuk mengeluarkan Jong Kook lebih dulu.
- Kita secara resmi bisa mulai sekarang. - Itu sama sekali tidak menyenangkan.
- Ayo kita mulai dari awal. - Tidak, kau sudah berhasil.
- Tapi itu sama sekali tidak menyenangkan. - Ada kau dalam permainan malah kurang menyenangkan.
[Arena pertandingan adalah tempat yang kejam.]
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar.
[Tidak ingin keluar dari permainan.]
- Musik mulai! - Ayo kita mulai babak berikutnya!
Menari dalam hujan itu...
[Humor slapstick sebelum pertandingan dari Sang Jin.]
Kenapa sih Sang Jin?
Kita harus ke sana membantu.
- Bokongku basah semua. - Kau ksatria putih, bukan?
Tidak, aku ksatria hitam.
- Aku tahu kau ksatria putih. - Tidak, aku ksatria hitam.
- Kau benar-benar terlihat seperti ksatria putih. - Tidak, aku ksatria hitam.
Kau mengatakan sesuatu yang tidak harus kau katakan sebelumnya.
"Kita harus ke sana membantu." Kenapa kau mengatakan itu?
Kau harus berada di sana untuk membantu rekan tim kita lainnya agar berhasil.
[Kita bisa bicara nanti. Saatnya untuk menari!]
- Pegang ke bahu masing-masing. - Ayo kita pergi!
Pegang ke bahuku.
[Saatnya naik kereta!]
[Cambuk Yoo Hyuk dari rambutnya yang basah.]
[Goyang yuk!]
[Hujan ini tidak akan menghentikan demam menari kami.]
Ugh, apa sih?
[Beberapa tamu tidak diundang masuk ke perjalanan kereta api.]
Aku merasa sangat pusing!
- Aku merasa sangat pusing! - Itu bagus!
Wang Ji Hye, lepas topimu! Ayo kita menikmati pesta!
[Jerapah!]
[Bersenang-senanglah hari ini, temanku.]
[Ayo kita lepas juga topi Ye Seul!]
[Nikmati hujannya, Ye Seul.]
[Ji Hye dan Ye Seul di kereta.]
[Dua rival, Ye Seul dan Big-nose, bertemu lagi.]
[Aktor Joo bergabung.]
[Sang Jin terlempar ke samping.]
Aku harus naik keretanya!
[Gangguan Kwang Soo menghalangi.]
[Big-nose menunjukkan keinginan yang kuat untuk naik kereta.]
[Sepuluh detik tersisa.]
[Aku harus berada di kereta ini!]
Kita harus mengeluarkannya.
[Keluar dari sini, Wang Ji Hye.]
[Joo Sang Wook dan Wang Ji Hye di kereta.]
[Han Ye Seul - di kereta. Ji Suk Jin- Gagal.]
Dia tidak masuk hitungan, kan?
Hanya Han Ye Seul, Joo Sang Wook, dan Wang Ji Hye yang berhasil.
[Babak kedua - Han Ye Seul, Joo Sang Wook, Wang Ji Hye.]
Ye Seul, kau benar-benar terlihat seksi sekarang.
[Rambutnya yang basah menarik untuk semua cowok.]
Terima kasih.
[Bingung]
- Apa biasanya memang seperti ini? - Biasanya memang seperti ini.
Tidak apa-apa.
- Ji Hye terluka nih! - Apa yang terjadi, Ji Hye?
- Kurasa kakiku copot. - Aku melakukannya dengan cara lain.
- Ugh, seriusan! - Ji Hye jadi sakit.
- Ji Hye, kau baik-baik saja? - Ini pengalaman pertamaku di acara variety.
- Aku tidak baik-baik saja. - Kenapa kau menanyakan itu sekarang?
- Apa kau baik-baik saja?
- Ye Seul, kau baik-baik saja? - Wang Ji Hye, kau baik-baik saja?
Wang Ji Hye, katakan bahwa kau baik-baik saja!
[Sebuah cobaan kasar ke dunia variety.]
- Kemarilah, Ji Hye. - Ya.
- Apa Ji Hye berhasil? - Hanya ada tiga tersisa dari tim kita?
- Kau terlihat sangat jelek sekarang. - Apa aku harus memakai topiku kembali?
Apa aku harus memakai topiku kembali? Apa ini lebih baik?
[Lihatlah di cermin, Kwang Soo.]
[Duet variety baru yang kompak - Jerapah dan Ji Hye.]
[Sementara itu, di tenda makanan ringan...]
Lima tamu datang di acara hari ini, kan?
Karena ada lima tamu, lima tamu itu adalah ksatria putih.
Tapi kurasa mereka tidak mungkin dikelompokkan tamu bersama seperti itu.
Karena Ji Hyo... Aku tahu kau ksatria putih.
- Tidak kok! - Aku mengenalmu.
Kau seriusan sangat menjengkelkan! Tidak kok!
- Kau pasti ksatria putih. - Aku ksatria putih.
- Jong Kook pasti putih. - Aku putih.
Aku tahu dia putih dan dia hanya mencoba untuk menggagalkan kecurigaan padanya.
[Perdebatan identitas ksatria hitam dan putih berlanjut.]
[Gary berhasil melewati permainan babak ketiga.]
[Ayo masuk ke irama!]
[Mengusulkan gerakan tarian memompa perut dan bokong.]
[Kedengarannya bagus!]
[Babak keempat permainan kereta - Mulai.]
Satu, dua, tiga, empat!
[Ini tarian pria sejati!]
[Pantulan antusias Jerapah.]
Hentikan, itu sudah cukup!
[Menambah gerakan memantul.]
[Yoo Hyuk dan Jerapah berada di tengah-tengah merumuskan rencana.]
Pindah ke depan! Kau harus bergerak ke atas!
[Yoo Hyuk menandai Big-nose sebagai sasarannya.]
[Bahkan di tengah-tengah semua itu, 'Yeah bayi!']
[Tujuan Tim Merah - Menghentikan Big-nose naik kereta.]
[Big-nose bisa pergi ke belakang.]
[Atau hanya berbaring dan beristirahat.]
[Sang Jin jatuh dengan canggung lagi.]
[Rencana Tim Merah - Membiarkan Gyu Woon naik kereta lebih dulu.]
[Yoo Hyuk tidak cukup kuat untuk menguasai dirinya sendiri.]
[Tiga orang mengangkat Gyu Woon untuk memaksanya naik kereta.]
[Penolakan membuat panas pria itu.]
Oh tidak!
[Big-nose ditawan, dan Gyu Woon dipaksa.]
[Jung Gyu Woon dipaksa menaiki kereta.]
[Aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini...]
Gyu Woon, kau harus keluar dari sana.
Cepat!
[Lomba kereta - Babak keempat. Jung Gyu Woon secara terpaksa berhasil.]
[Jika si kuat Gyu Woon juga keluar dari permainan, maka...]
Selamat pada Tim Biru untuk seperti sudah menang besar dalam permainan.
Apa yang kau katakan?
- Apa kau mengatakan bahwa kita sekarang sedang memimpin? - Fighting, Suk Jin!
- Kau bisa melakukan ini! - Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan, tapi kita akan mencoba.
Kita tidak akan tahu sampai kita mencoba.
- Ksatria putih! - Ya, itulah aku!
- Ye Seul, bisakah kau mendukung kami? - Bersoraklah untuk kami, Ye Seul.
- Tetap kuat! - Katakan dalam bahasa santai!
Ye Seul, katakan itu dalam bahasa santai.
Tetap kuat.
[Cukup untuk membuat kita meleleh.]
[Aku bisa melakukan ini!]
Aku percaya padamu!
[Beri aku kekuatan!]
Wang Ji Hye!
Beri aku sorakan!
Suk Jin, pikirkan kesehatanmu, dan jangan memaksakan diri terlalu keras!
-"Pikirkan kesehatanmu!" - Apa itu namanya bersorak?
Jangan memaksakan diri terlalu keras! Kau akan memiliki kesempatan lain.
- Jenis sorakan apa itu? - Dia bilang dia akan memiliki kesempatan lain.
[Dua pesona yang sangat berbeda. Cantik lucu, Ji Hye dan lucu imut, Ye Seul.]
[Pemenang babak kelima - Yoo Jae Suk dan Ha Ha.]
- Ayo kita membuangnya. - Sang Jin, kau terlihat sangat pucat.
[Kulit pucat yang sempurna dari ksatria putih.]
- Bawakan dia sepotong cokelat. - Tanganku beku.
[Sepotong cokelat untuk menambah sedikit energi.]
[Lomba kereta - Putaran enam.]
Ini lagu Song Ji Hyo!
Ini lagu Ji Hyo!
[Blank Ji bergerak!]
Seperti dulu, kita bahkan tidak bisa memaksa Ji Hyo untuk keluar dari sana.
Kenapa kau lari ke sini?
Apa yang salah denganmu?
[Blank Ji, ayo kita mainkan!]
Wow, kau sangat tidak tahu malu.
Mulai!
Dari atas kepalaku sampai ke ujung jari kakiku, akulah Hot Issue!
[Si wajah pucat Sang Jin di sisi lain...]
Itulah satu-satunya gerakan lama yang dia bisa.
[Bergerak ke Sang Jin- Tiba-tiba saatnya dansa berpasangan.]
- Apa kau tahu apa yang kau lakukan? - Tidak!
[Semuanya mengikuti gerakan Blank Ji.]
[Tim Biru Suk Jin vs Tim Merah Sang Jin dan Kwang Soo.]
[Membanting dia ke tanah.]
- Sang Jin! - Lepaskan dia.
Kwang Soo, naiklah ke kereta.
Sang Jin!
- Naik ke kereta, Kwang Soo. - Apa kau yakin?
[Kenapa tidak dia bisa mengeluarkan Suk Jin?]
- Sang Jin bertingkah aneh. - Aku setuju, dia memang bertindak aneh.
- Tingkahnya sangat aneh. - Tiga, dua, satu!
[Babak keenam permainan kereta - Lee Kwang Soo berhasil.]
- Sang Jin jauh lebih lemah dari yang terlihat. - Game ini tidak pernah berakhir!
- Game ini tidak pernah berakhir. - Dia sangat kuat.
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak, dia sangat kuat.
[Dia benar-benar bertindak sangat mencurigakan...]
Semua orang di dunia tahu betapa lemahnya seorang Suk Jin.
Tidak, dia benar-benar sangat kuat.
[Mungkinkah ini karena Sang Jin adalah ksatria hitam?]
Karena sekarang hanya kalian berdua, yang pertama naik kereta memenangkan babak ini.
Sang Jin!
Jika kau berhasil kali ini, maka aku akan tahu bahwa kau ksatria hitam.
[Kau bisa percaya padaku.]
Ji Hye, beri aku sorakan.
Kesehatanmu adalah yang paling penting.
[Aku tidak seharusnya meminta...]
Dia benar-benar membuatku khawatir.
[Sebuah pertandigan satu lawan satu - Sebuah pertempuran di tengah-tengah kabut...]
[Saatnya sedikit pemanasan.]
[Pertandingan menari pria paruh baya.]
[Tapi dalam hati mereka, mereka masih pemuda yang panas dan berapi-api.]
[Tarian kereta terakhir dengan seluruh kelompok.]
Kalian terlihat seperti tidak tertarik dalam permainan lagi.
[Persaingan sengit pasangan Jin-Jin.]
[Aku bersumpah untuk memenangkan babak ini!]
[Aku tidak bisa membiarkanmu mengalahkan aku!]
[Siapa yang akan menjadi pemenang babak final ini?]
[Sang Jin yang pertama naik kereta.]
[Han Sang Jin memenangkan babak final.]
Kau sudah berada di depanku ketika mereka membunyikan klakson.
Dengan demikian, Tim Merah memenangkan pertandingan pertama.
[Tim Merah memenangkan babak permainan kereta api.]
[Pertukaran anggota tim tetap harus dilakukan.]
Hanya Ratu yang akan diberitahu berapa banyak ksatria hitam
dan ksatria putih di timnya.
Kau harus sangat hati-hati dan pilih anggota yang ingin kau tukar.
[Ye Seul harus memilih salah satu anggota Tim Biru yang menurutnya adalah ksatria putih.]
[Saatnya memeriksa berapa banyak ksatria hitam dan putih yang dimiliki timnya.]
Jumlah ksatria putih yang saat ini kau miliki di tim...
termasuk dirimu sendiri adalah...
Termasuk dirimu sendiri adalah... tiga.
[Total ada tiga ksatria putih di tim.]
Ada total tiga ksatria putih dalam timmu termasuk kau
dan dua lainnya ksatria hitam.
[Hanya tiga dari lima anggota tim yang merupakan ksatria putih.]
[Anggota yang memilih kartu ksatria putih...]
[Siapakah mereka?]
Apa kau terkejut dengan hasilnya?
Kau harus berpikir cerdas tentang hal ini, Ye Seul.
[Harus membawa ksatria putih dari Tim Biru.]
[Dan mengeluarkan ksatria hitam dari tim.]
[Siapakah yang akan Ye Seul pilih?]
- Hei, Ye Seul. - Hentikan!
- Seriusan deh. - Dia pasti bisa lebih bermanfaat.
[Ksatria hitam tepat di sini.] Wow, orang-orang ini mengerikan.
- Mereka begitu penuh kebencian. - Siapa yang kita akan dibawa?
Angkat tanganmu jika kau tidak yakin ketika kita pertama kali memilih kartu tadi.
- Siapapun yang merasa bingung. - Aku masih agak bingung.
- Aku bingung. - Kau tidak yakin yang mana orangnya?
Kenapa kau mengajukan pertanyaan ini saat semuanya juga merasa bingung.
Apa tidak ada kesempatan yang lebih tinggi bahwa kau ksatria putih jika kau merasa bingung dengan itu?
Pola bicara Ye Seul dimulai pada nada yang lebih tinggi.
- Semakin dia senang, semakin tinggi nadanya. - Dia seperti seorang penyanyi sopran.
- Seriusan deh. - Lagu Jong Kook akan menjadi lapangan yang baik.
Lagu-laguku akan menjadi nada yang sempurna untuknya.
[Bahkan Aktor Joo ikut tertawa karena yang satu ini.]
Aku sangat suka Ye Seul.
Untuk babak pertama ini, aku akan menukar dua orang yang memberi argumen terbaik.
[Menukar dua orang yang memberi argumen terbaik?]
[Siapa yang akan Ye Seul pilih?]
Kerja bagus, Ye Seul.
Tim Merah Ha Ha dengan Tim Biru Kim Jong Kook.
[Ha Ha dengan Kim Jong Kook.]
[Pilihan Ratu - Ha Ha dengan Jong Kook.]
[Apa Ye Seul berhasil dalam menukar ksatria hitam dengan ksatria putih?]
[Pegi ke lokasi pertandingan kedua.]
Ye Seul, berapa banyak ksatria putih di tim yang diberitahukannya padamu?
- Tidak terlalu banyak ksatria putih. - Beneran?
Bukankah aku memberitahumu bahwa hanya ada dua? Itu mengejutkan, bukan?
Sudah kukatakan bahwa hanya ada dua, bukan?
Aku yakin itu pasti sangat mengejutkan.
- Lihat, ada mic. - Ada sepuluh mic.
Kau ingin kami di sini, kan?
- Ini pasti pertandingan kuis. - Diamlah, dia akan memberitahu kita.
Misi kedua kalian adalah, Persaingan Hitam dan Putih.
[Kompetisi Hitam dan Putih.]
Kami sudah menyiapkan berbagai permainan
dan sesudah kami mengumumkan permainan, kalian harus memilih salah satu anggota dari tim
untuk ke depan dan bermain game.
Semua anggota dari tim yang kalah harus berdiri di depan mic angin
dan akan ditiup dengan tembakan angin jika perwakilan mereka kalah.
- Ini bisa merugikan bagi kita. - Kau benar.
Aku pernah mendengar dari sumber yang baik bahwa Wang Ji Hye dulunya tukang pesta.
Aku juga mendengar dari orang lain
bahwa jika seseorang mengakui perasaannya pada Ji Hye di musim dingin, dia selalu menerima.
[Serangan tiba-tiba dari teman, Kwang Soo.]
Dia selalu menerima pernyataan cinta jika di musim dingin?
Tidak ada banyak waktu yang tersisa sampai akhir tahun.
Ugh, dia membuatku gila.
- Apa amarahnya mulai menyala? - Aku suka ini.
- Aku juga tahu salah satu rahasia Kwang Soo. - Apa itu?
- Apa aku harus memberitahu mereka? - Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi.
- Apa itu? - Tidak, beritahu kami!
Aku juga tahu salah satu rahasiamu.
- Apa itu? Beritahu kami. - Kenapa kau jadi gugup?
[Nantikan.]
[Pertempuran rahasia segera dimulai.]
[Kedua sahabat tampaknya saling mengetahui semua rahasia yang ada.]
Kategori pertama adalah gulat bokong.
Orang pertama yang mendorong lawan dengan bokong mereka dan mengambil lobak
di tanah memenangkan permainan.
- Siapa yang harus bermain lebih dulu? Aku? - Ya, kau main duluan.
Aku akan main lebih dulu. Aku akan memenangkan babak pertama.
[Jae Suk untuk Tim Merah.]
[Gyu Woon untuk Tim Biru.]
[Lawan yang tangguh dari awal.]
Tim yang kalah akan mendapatkan tembakan angin sebelum mengirim pemain berikutnya.
Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan karena memiliki jumlah pemain lebih sedikit.
- Gyu Woon pemain yang kuat. - Jangan gugup!
[Sebuah sorakan antusias dari kedua tim.]
Kau dikenal karena gerakan bokongmu!
- Siap! - Dorong dia dengan bokongmu!
[Gulat Bokong - Putaran satu. Jae Suk vs Gyu Woon.]
[Aktivitas abnormal dari petarung karena kondisi kecemasan yang ekstrim.]
- Kau tahu, kan! - Aku benar-benar tahu!
[Tahu apaan sih?]
[Ya, kita tahu.]
Kau tahu apa itu, kan?
Aku benar-benar tahu apa itu.
- Aku tahu apa yang kau rasakan. - Kau tahu apa yang aku rasakan?
[Energi dari semua konsentrasinya mengalir ke bagian tubuhnya.]
- Kita semua tahu apa yang kau rasakan. - Bersiaplah.
Siap...
- Ambil! - Taruh di atas kepalamu!
Letakkan di atas kepalamu! Kau melakukannya!
[Kaget karena tembakan angin.]
[Begitu dekat...]
Dia berguling di tanah.
[Gulat bokong - Tim Merah:1 vs Tim Biru:0]
- Itu menyenangkan. - Baiklah, kirim pemain berikutnya.
Wang Ji Hye!
[Jae Suk memilih Ji Hye sebagai lawan berikutnya.]
Pemain kita lebih sedikit, jadi kita harus memenangkan babak ini.
[Memilih lawan wanita untuk memberikan timnya tangan di atas.]
- Ji Hye memiliki beberapa keterampilan. - Mata ke depan dan bersiap.
[Gulat Bokong- Babak kedua. Jae Suk vs Ji Hye.]
[Jae Suk membuat serangan awal, tapi...]
[Ji Hye menggunakan kekuatan untuk membuat serangan baliknya.]
[Rencana Ji Hye berhasil!]
[Bravo, Wang Ji Hye!]
Bagaimana dia melakukan itu?
- Bagaimana kau melakukan itu? - Dia baru melakukannya sesudah Jae Suk.
Apa yang kau lakukan?
[Waktunya menyerang untuk menggunakan kekuatan Jae Suk.]
Pilih Jong Kook.
- Dia lemah ketika melawan cewek. - Kalau begitu... aku memilih Jong Kook.
- Kenapa kau memilihku? - Aku selalu menjadi penggemarmu.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Dia berbohong!
[Menyatakan dirinya sebagai anggota fan club dalam rangka untuk memenangkan permainan.]
- Itu bohong. - Apa yang akan aku lakukan?
Jong Kook, cukup tampar dia dan mengirimnya terbang di udara.
[Gulat Bokong- Putaran Tiga. Jong Kook vs Ji Hye.]
- Ji Hye, kau bisa melakukan ini. - Aku hanya boleh menggunakan bokongku, kan?
[Lalu apa lagi yang akan kau gunakan untuk mendorongnya?]
Kau tidak memikirkan hal ini, kan?
- Bukan ini, kan? - Tolong jangan lakukan itu.
- Wang Ji Hye bercanda. - Wow, bagaimana dia bisa mengalahkan Jae Suk?
- Apa itu sengaja? - Tidak, aku bersumpah tidak sengaja.
- Apa kau kalah dengan sengaja? - Apa yang kau bicarakan?
- Kau bertingkah mencurigakan. - Apa kau kalah dengan sengaja?
[Apa ini rencana ksatria hitam untuk menghancurkan rencana ratu?]
- Tidak, aku meragukannya. - Ada kemungkinan jika kau ksatria hitam.
Ayo kita awasi dia, Ye Seul.
- Kau hanya boleh menggunakan bokongmu. - Ya.
Tidak, tunggu.
[Jika kalah kau akan dicurigai sebagai ksatria hitam, jadi harus memenangkan pertandingan ini.]
Apa yang salah? Seriusan? Aku tidak mendorong terlalu keras.
- Ya, begitulah cara melakukannya! - Maafkan aku.
[Gulat bokong - Tim Merah:2 vs Tim Biru:1,]
Kami akan kehilangan semua babak jika Ye Seul tidak menukar Ha Ha dengan Jong Kook.
[Pemain berikutnya - Tim Biru Sang Wook.]
Bagaimana aku harus melakukan ini?
Cepat lakukan dan buat Sang Wook beristirahat.
- Siap. - Tunggu.
[Gulat Bokong- Tim Merah:3 vs Tim Biru:1,]
Apa sih tadi?
Tim Merah memenangkan pertandingan pertama.
[Tim Merah memenangkan pertandingan pertama Gulat Bokong.]
Jong Kook pasti ksatria putih.
- Tentu saja, ya. - Kupikir juga begitu.
Jika Ye Seul bisa menukar yang lain, itu sudah jelas
tapi melihat bagaimana kerja keras Jong Kook, kurasa dia benar-benar ksatria putih.
Ya, dia bekerja sangat keras.
Tapi ksatria hitam bisa bekerja sama kerasnya.
- Ya, untuk tetap di tim. - Itu benar.
[Ksatria Hitam atau ksatria putih? Hanya apa yang mungkin bagi Jong Kook sebenarnya?]
Kategori berikutnya. Biji Jagung Ganjil atau Genap.
Menebak jumlah biji jagung yang dimiliki lawan, apakah ganjil atau genap.
Menebak dengan benar untuk memenangkan babak ini. Pilih anggota dari masing-masing tim.
- Wang Ji Hye! - Mereka memainkannya lagi.
Aku melihat bahwa kau sebenarnya seorang pemain yang curang.
- Kwang Soo, hadapi temanmu. - Haruskah aku bermain?
- Bermainlah dengan temanmu. - Keluarkan Wang Ji Hye dari permainan.
[Lee Kwang Soo untuk Tim Merah.]
[Mereka akhirnya berhadapan.]
[Ayo, temanku.]
Haruskah kita memainkan babak 'Tentu Saja' lebih dulu?
- Apa yang kau bicarakan? - Kedengarannya menyenangkan.
- Kenapa kau ingin bermain itu? - Kedengarannya seperti sungguh menyenangkan.
[Semuanya kecuali pemain yang asli tampak gembira dengan ide itu.]
- Kedengarannya menyenangkan. - Ayo kita mainkan.
Sudah lama kami tidak memainkannya.
Jadi ini Wang Ji Hye vs Lee Kwang Soo.
- Apanya yang menyenangkan! - Kedengarannya menyenangkan!
- Baiklah, babak 'Tentu Saja.' - Begitu banyak hal yang ingin aku tahu.
Kau hanya menjawab 'Tentu Saja' untuk semuanya. Mengerti?
Ya, aku mengerti.
- Aku tidak akrab dengan permainan ini. - Hanya menjawab 'Tentu Saja' untuk semuanya.
Kalau tidak, maka kau kalah. Apa kalian siap?
- Apa kau ingin mulai duluan? - Bagaimana kita akan memutuskan siapa yang mulai lebih dulu?
Apa? Ya, beginilah kami akan memutuskan siapa yang mulai duluan.
Ya, kalian siap?
Kita akan mulai dengan Kwang Soo. Siap, mulai.
Jangan lakukan itu. Tolong jangan lakukan itu.
- Ngomong-ngomong apa... - Jangan lakukan itu.
Kau pernah berkencan dengan selebriti sebelumnya, bukan?
- Satu, dua, tiga. - Itu bukan pertanyaan yang buruk.
Tentu saja.
[Seriusan?]
Ji Hye marah sekarang.
Ji Hye mulai marah.
Bukan begini harusnya memainkannya! Kau tidak memulai dengan begitu kuat!
Kau harus memulai dengan ringan.
[Apa itu... bagaimana kau memainkannya?]
Giliran Ji Hye.
Lihatlah ekspresi di wajahnya.
- Kau boleh bertanya padanya pertanyaan yang sama. - Kau berkencan dengan selebriti sebelumnya, kan?
- Apa yang dia katakan?
- Aku meragukannya. - Tidak bisa mendengarmu. Apa yang kau katakan?
[Pertanyaan sama, bobot yang berbeda. Bisa menjadi pertanyaan mematikan.]
Tenangkan dirimu, Kwang Soo.
- Tentu saja! - Begitulah kau memainkannya. Pertanyaan berikutnya.
- Tanyakan padanya sesuatu yang kuat. - Selama syuting...
apakah kau pernah merasa tertarik pada setiap aktor yang sudah bekerja denganmu?
- Apa dia pernah merasa tertarik atau tidak? - Apa kau pernah merasa tertarik pada lawan mainnya?
Bolehkah aku hanya mengatakan 'Tentu saja' untuk memenangkan permainan?
- Tentu, tidak apa-apa. - Ya, anggap saja seperti itu.
- Tentu saja. - Bagus.
Kau pernah memiliki lawan main mulai dari panggilan 'saudari' menjadi 'sayang', bukan?
[Kau pernah punya lawan main dengan panggilan 'saudari' menjadi 'sayang', bukan?]
Dari 'saudari' menjadi 'sayang'?
[Dia... sulit.]
Hei!
Aku tidak bermain banyak peran di mana aku memiliki saudari!
Dia bermain terlalu jauh.
[Jerapah meledak.]
[Kwang Soo kalah, dan Wang Ji Hye menang.]
[Kekuatan menjadi sahabat baik - Mengalahkan dia dengan dua pukulan sederhana.]
Wang Ji Hye bagus. Baiklah, Ji Hye bisa memilih.
[Kwang Soo harus menebak dengan benar jumlah biji apakah ganjil atau genap.]
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menontonmu di drama lagi.
Wow, dia benar-benar berbeda.
Aku tidak boleh menganggapnya serius lagi.
Ganjil!
Aku beneran ingin kau menang.
Apaan sih itu?
Dia memberinya kesempatan untuk berubah pikiran.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Berapa banyak game yang akan mereka tunjukkan pada kita?
Mereka sangat menghibur untuk ditonton.
Kau bilang ganjil, dan dia baru saja bilang bahwa dia ingin kau menang.
- Ganti jawabanmu. - Ini permainan mental.
[Bisakah aku benar-benar mempercayaimu?]
[Apa kau tidak percaya padaku, temanku?]
[Aku percaya padamu.]
Genap!
- Apa itu? - Tiga.
[Tiga - Ganjil.]
[Kau, kemarilah!]
[Jangan coba-coba menghentikanku!]
[Kecantikan ini tidak pernah terlihat sebelumnya, kepribadian 4 Dimensi.]
[Wang Ji Hye sendirian memenangkan game kedua dari Ganjil-Genap.]
Wang Ji Hye benar-benar menipu kita.
[Ini hanya awal.]
Pertandingan berikutnya.
- Permainan berikutnya adalah... - Ya?
- Permainan Menampar Tangan. - Ah, ini?
Kalian mungkin pernah memainkan permainan ini saat masih kecil.
- Haruskah aku yang main? Aku akan main. - Kwang Soo punya tangan yang besar.
[Kwang Soo untuk Tim Merah.]
Dia agak lambat.
[Ha Ha untuk Tim Biru.]
- Baiklah. - Kau harus melakukan serangan.
[Berada di posisi menyerang lebih menguntungkan dalam permainan menampar tangan.]
[Ha Ha menyerang.]
- Kau harus tetap di sasaran. - Jangan meletakkan tanganmu lebih rendah lagi.
Kau harus menaruh tanganmu di sini. Pusatkan tanganmu pada sasaran.
Aku takut sekali!
- Kwang Soo. - Kenapa tangannya gemetar?
Aku akan memukul itu segera saat peluit dibunyikan.
- Kau harus menaruh tanganmu di sasaran. - Mainkan dengan keberanianmu.
Tidakkah kau berpikir bahwa posisi tangannya terlalu dekat?
Lalu apa menurutmu aku harus memposisikannya lebih tinggi?
[Menarik tangannya dengan kecepatan kilat.]
Tangannya harus di atas agar aku bisa melakukannya. Biarkan saja di atas tanda.
Kwang Soo, waktunya hanya 30 detik.
[Jerapah tidak bisa menjaga tangannya diam seolah-olah meja adalah panggangan panas.]
[Gerakan kecepatan tinggi tanpa henti.]
Aku akan menunggu sampai dia lelah. Bagus lanjutkan.
Ya, kau melakukan hal yang bagus.
Kau melakukan hal yang bagus. Ya.
[Penonton dan pemain merasakan kegugupan yang sama.]
Lima, empat...
[Menampar tangan - Putaran satu. Kwang Soo menang.]
- Kerja bagus, Kwang Soo. - Dia benar-benar bagus.
[Merasa seperti dia kehilangan lengannya untuk memenangkan babak ini.]
Lakukan sekarang sementara dia sudah kelelahan.
- Kau harus menyerang kali ini. - Lebih baik kau jadi penyerang kali ini.
- Sulit untuk bermain dua babak berturut-turut. - Kwang Soo akan mendapatkannya.
Bagaimana jika dia pingsan setelah babak ini?
[Memainkan permainan mental sesaat dia bergabung di permainan.]
Menyerang!
[Tolong beri aku istirahat.]
Kau bisa melakukan ini, Kwang Soo.
- Kau bisa melakukan ini, Kwang Soo. - Kau bisa melakukan ini.
- Bagaimana jika dia kelelahan? - Tidak apa-apa.
[Gerakan kecepatan tinggi mulai lagi.]
Beri tahu aku jika sisa waktu tinggal lima detik.
Kwang Soo, kau mulai melambat.
- Hei, kau terlalu melambat. - Kwang Soo.
[Menampar tangan - Putaran Dua. Joo Sang Wook menang.]
Kerja bagus.
[Permainan Menampar Tangan - Tim Merah:1 vs Tim Biru:1,]
Gunting, batu, kertas
Menyerang!
[Mempertahankan gerakan kecepatan tinggi bagus untuk satu babak.]
- Tunjukkan pada mereka apa yang kau miliki. - Kau bisa memenangkan babak ini.
[Kecepatan yang sangat tinggi.]
Wow, dia sangat cepat!
- Tunggu sampai 20 detik. - Terus bergerak dari satu ujung ke ujung lainnya.
- Tidak hanya di daerah kecil itu. - Dari satu ujung ke ujung meja yang lain?
[Konsentrasi penuh.]
Beri tahu aku kalau waktunya tersisa lima detik.
[Babak terakhir dari game kedua.]
- Tidak, belum. - Kau harus membuatnya merasa di tepi!
Kau harus membuatnya merasa gugup untuk membuat tangannya bergerak lebih cepat.
- Itu benar! Dia bergerak cepat sekarang. - Itu cukup cepat.
[Akhir dari semua permainan.]
- Lebih cepat, kau bergerak terlalu lambat. - Cepat!
Cepat!
[Lima detik tersisa.]
[Tepat pada sasaran.]
[Permainan menampar tangan - Putaran Tiga. Yoo Jae Suk menang.]
[Misi kedua - Tim Merah menang.]
[Tim Merah menang lagi, kesempatan untuk kemenangan lain bagi Ratu.]
Kita mungkin memiliki ratu di sini, tapi tim lain memiliki raja (Wang).
[Kelahiran Kecantikan 4 Dimensi, Wang Ji Hye.]
Saat ini jumlah ksatria yang kau miliki di tim ini...
total tiga ksatria putih, dan dua ksatria hitam.
[Lah?]
Saat ini kau memiliki total tiga ksatria putih di timmu.
[Dia jelas mengatakan ada tiga ksatria putih dan dua ksatria hitam sebelumnya.]
[Bahkan sesudah menukar Ha Ha dengan Jong Kook...]
[Jumlah ksatria putih di timnya tetap tidak berubah?]
[Jangan-jangan...]
Aku tidak tahu apa jawabannya!
Seharusnya dia sudah mendapatkan jawabannya, tapi kurasa dia tidak tahu.
Apa petunjuk yang kau dapatkan? Beritahu kami apa yang dia katakan.
Petunjuk yang dia berikan sangat membingungkan. Ini situasi yang buruk.
Pertama, lebih mudah untuk mencoba mencari tahu karena kita memiliki jumlah pemain lebih sedikit.
Karena kita lebih sedikit.
Lalu aku ingin seseorang dari timku memberitahuku jika mereka bukanlah orang yang seharusnya di tim.
Tidak bisakah kau tahu hanya dengan melihatnya? Yang Mulia.
[Kami semua rakyatmu!]
- Apa kau tidak melihat seberapa keras aku bekerja? - Pikirkan tentang permainan yang baru saja kita mainkan.
[Mereka semua berdebat bahwa mereka adalah ksatria putih.]
Ksatria hitam akan terus beralasan bahwa mereka ksatria putih, kan?
Lihat saja bagaimana putihnya wajahku, Ye Seul.
- Tapi kau benar-benar buruk di game. - Mau apalagi aku memang buruk dalam hal itu.
- Aku hanya buruk dalam memainkan game. - Aku ksatria putih.
- Aku hanya secara alami buruk di game. - Baiklah, kalau begitu...
Aku minta maaf karena kau buruk dalam memainkan game.
Aku hanya ingin pemain yang kuat di timku.
[Han Sang Jin dikeluarkan karena menjadi pemain yang buruk.]
- Aku tahu itu! - Kita bagus.
- Kita harus menang, bukan? - Kau membuat keputusan yang tepat.
Ye Seul.
- Ini sangat membuat frustasi. - Pilih anggota Tim Biru.
Aku akan menukar Han Sang Jin dan membawa Ha Ha kembali.
Aku akan menukar keduanya
karena aku bisa memberitahu salah satu caranya atau dari pertukaran yang lain.
[Han Sang Jin keluar, dan Ha Ha kembali.]
[Apa Ye Seul berhasil menukar ksatria hitam dengan ksatria putih?]
[Menuju ke lokasi misi berikutnya.]
Kau terlihat sangat cantik di bawah pencahayaan di mobil ini.
Benarkah?
- Aku tidak terlihat lucu? - Tidak mungkin.
Karena Ye Seul membawa Ha Ha kembali, itu pasti sangat membingungkan.
- Ada sesuatu yang ingin aku tahu. - Ya?
Menurutmu Song Ji Hyo putih atau hitam?
- Ji Hyo? - Dia pasti hitam.
- Lebih mungkin kalau dia hitam. - Dia terlalu tenang untuk menjadi ksatria putih.
Wow, ini sangat sulit.
Sejujurnya, aku ksatria hitam. Aku harus ada di tim lain.
Kalau begitu kita semua ksatria hitam?
Tidak peduli apapun yang terjadi, kita tidak bisa kehilangan Sang Wook
- Karena itu akan sangat membingungkan. - Tidak, aku harus pergi ke tim lain.
Jika Sang Wook pergi, maka kita berada dalam kesulitan.
Kau tidak bisa pergi. Siapa saja tapi kau bisa pergi.
- Tidak, aku akan pergi. Ayo kita menangkan ini. - Tidak, kita tidak bisa membiarkanmu pergi.
- Kita tidak bisa membiarkanmu pergi. - Kita harus menang.
[Sang Wook terus berusaha untuk meninggalkan tim ini. Apa jati dirinya?]
Ini dia tempatnya.
[Lokasi pertandingan terakhir sebelum babak seleksi final.]
Ada sebuah restoran.
[Sebuah pasar tradisional penuh kehangatan dan makanan lezat.]
Aku ingin tahu apa kita akan mendapat makanan di salah satu restoran ini di sini.
- Aku melihat stiker 'R' di mana-mana. - Aku melihatnya.
Kenapa ada stiker 'R' di mana-mana?
[Sekarang mereka melihat lebih dekat, stiker 'R' terlihat di mana-mana.]
Dan semua pintu sudah ditutup jadi kita tidak bisa melihat ke dalam.
- Halo. - Wow, itu pancake sayuran.
- Bisakah kami mendapatkan pancake? - Tentu saja.
- Kami boleh memakannya? - Ya, silakan.
Terima kasih banyak. Pancake sayuran yang baru matang sangat lezat.
- Kami beneran boleh makan? - Wow, itu terlihat sangat lezat.
Mereka datang untuk membuatkanmu ini jika kau lapar.
[Para penjual sudah menunggu kedatangan mereka jadi mereka bisa membuatkan pancake.]
Terima kasih sudah datang mengunjungi kami di Gangwondo.
- Terima kasih, Ibu. - Kami beneran boleh makan?
[Ramah-tamah Gangwondo yang hanya bisa dirasakan langsung ke dalam hati mereka.]
- Terima kasih untuk makanannya. - Ini yang terbaik saat hari-hari hujan.
Wow, itu masih panas.
[Pancake sayur panas dan baru matang dari panci.]
Makan yang banyak sebelum kau pergi.
Ini sempurna dengan hujan di luar.
[Pancake sayur saat hari hujan.]
- Terima kasih banyak. - Tentu.
[Tim Biru juga mencium aroma lezat makanan.]
Ini sangat lezat.
Wow, itu sangat enak.
[Bahkan lebih lezat dengan kehangatan dan cinta dari wanita yang ditambahkan ke dalam.]
Ini penghangat tangan.
[Kwang Soo diam-diam menyelipkan penghangat tangan di tangan si Ibu.]
[Anak yang berhati hangat.]
Terima kasih untuk makanan lezatnya.
Semoga selalu sehat.
- Terima kasih, Bu. - Ayo kembali lagi.
[Terima kasih untuk para wanita yang menghangatkan tidak hanya perut kami, tapi juga hati kami.]
[Menuju ke lokasi misi dengan perut penuh dengan pancake.]
Wow, itu luar biasa.
Tidak peduli siapa yang menang di misi terakhir, kau tetap punya kesempatan untuk menukar dua orang.
[Sebuah kesempatan untuk menukar dua orang tidak peduli siapa yang menang di misi terakhir.]
[Aku harus memenangkan ini tidak peduli apapun.]
Kami semua ksatria hitam, jadi tidak peduli siapa yang pergi.
- Jadi kau sudah memutuskan bahwa kau ksatria hitam? - Aku? Tidak kok.
[Sang Jin tiba-tiba memutuskan bahwa dia juga ksatria hitam?]
- Aku beneran ksatria putih. - Jangan berbohong ketika kamera tidak menyala.
[Sang Jin terus mengobrol dengan Ye Seul bahkan ketika kamera tidak menyala.]
Tidak, aku beneran ksatria putih.
Kau benar-benar mulai mirip Young Joo Hoon.
Apa yang kau bicarakan? Jangan mengatakan hal-hal seperti itu!
Apa yang salah dengan pria itu?
- Dia benar-benar mulai mirip dirinya. - Kurasa dia berbahasa Inggris selama satu menit.
- Seorang pria Inggris yang bagus. - Tidak, aku ksatria putih yang bagus.
Misi berikutnya adalah, Misi Memori Pasar.
Kalian ada di tengah-tengah pasar. Kau berangkat dari ujung.
Jarak yang sama dengan sisi lain dari pasar ini.
Ada etalase dengan stiker 'R' di pintu.
Kami juga sudah menutup pintu untuk etalase indah ini.
Alasannya karena, di belakang pintu etalase mereka
lawanmu akan menunjukkan posisi berbeda yang harus kau ingat
dan peragakan kembali pose itu setelah kau kembali.
Meskipun ada tujuh, kau hanya perlu mengingat lima pose yang berbeda
lima pose yang harus kau ingat dari tujuh orang.
Bahkan jika satu orang gagal memeragakan kembali, maka seluruh tim gagal dalam misi.
Aku akan melepas celanaku.
Tim Merah bisa keluar ke pasar.
- Kita harus berpisah. - Aku tidak tahu pose apa yang harus dibuat.
[Tim Merah menjadi yang pertama untuk mengambil posisi.]
[Mereka harus terlebih dahulu memilih toko yang bertanda 'R' untuk bersembunyi.]
Halo. Bolehkah aku masuk sebentar?
Apa pose yang harus aku peragakan?
[Sangat penting untuk menentukan posisi yang membuat lawan mereka tidak bisa meniru.]
- Bisakah kau membantuku sebentar? - Dengan apa?
- Bisakah kau menarik kakiku ke atas kepalaku? - Menurutmu kau bisa melakukannya?
Itu akan sangat sulit. Kau akan menyakiti diri sendiri.
Kwang Soo, kau akan menarik kakimu sendiri.
Apa yang akan aku lakukan?
[Jae Suk masuk ke toko selimut bertanda 'R'.]
Maaf, tapi mungkin aku akan merepotkanmu sebentar?
Ya, tentu saja.
Ugh, itu sakit.
[Bagaimana aku bisa menunjukkan sehingga mereka tidak bisa menirunya?]
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Ini kesempatan terakhirku, bukan? Aku benar-benar harus memenangkan ini.
Jangan-jangan, kau tahu siapa ksatria hitam?
- Kau tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Kau tidak membantu.
[Apa ia dikenal, ia akan sudah dilipat di bawah pesona Ye Seul.]
Aku dalam situasi yang sangat buruk sekarang, jadi aku harus memenangkan misi ini.
Ada satu hal yang sudah aku pikirkan.
Satu, dua, tiga, berjuang!
[Misi Memori Pasar - Tim Biru bergerak!]
Kami akan pergi ke kanan.
Di mana pintu bertanda 'R'?
[Mereka harus menemukan toko-toko tempat anggota tim Merah bersembunyi di baliknya.]
[Anggota Tim Merah hanya berada di belakang lima dari banyak pintu yang ditandai.]
Di mana mereka?
[Waktu terus berjalan...]
[Kau datang?]
[Cobalah yang terbaik untuk meniruku.]
Apa-apaan ini!
Aku tidak mau!
[Jari di hidungnya, dan kaus kaki di mulutnya.]
[Belitan Ha Ha membingungkan lawannya dengan hanya satu kaus kaki dari kakinya.]
[Harus kembali ke kafe sesudah mengingat pose.]
Kenapa ini tidak terbuka?
[Apa pose yang harus Ji Hye lakukan?]
Tidak mungkin!
- Bagaimana aku bisa melakukan itu? - Ini kan untuk pria, bukan buat cewek.
[Bahkan tidak bisa mencari tahu apa pose yang harus ditirunya.]
- Suk Jin! - Apa?
[Dari semuanya, cowok itu yang dia panggil ulang adalah... Big-nose.]
- Kau ambil ini. - Kenapa?
- Apa itu? - Seorang cewek tidak boleh melakukan hal ini.
Tunggu, pose apa ini? Kau memutar semua...
Kenapa kau melakukan ini?
- Apa ini? - Hai , Sang Wook.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa dia melakukan ini? Kau harus menjaga image.
[Ratu Ye Seul memutar tubuhnya untuk menemukan semua ksatria putihnya.]
Bagaimana itu mungkin?
Dia kehilangan pikirannya. Berhenti tertawa.
- Aku harus memenangkan ini. - Tidak apa-apa kalau kalah.
Kau hitam atau putih?
Terserahlah, tapi bagaimana kau melakukan ini?
[Hitam atau putih? Identitas Sang Wook masih misterius.]
[Apa yang Gyu Woon temukan?]
[Kusutnya Kwang Soo.]
[Sebuah pose yang hanya ingin dia abaikan.]
[Tapi... Gyu Woon melakukannya.]
Kau harus melihat jari-jariku juga.
Kau tahu bahwa banyak orang tidak bisa melakukan apa yang kulakukan dengan jariku.
[Blank Ji menemukan, Yoo Hyuk yang sedang berpikir.]
[Berusaha keras untuk menyembunyikan tawanya.]
Baiklah!
Kenapa kau harus membuat pose sulit seperti itu?
[Ini juga sulit bagiku.]
Ugh, kakiku!
- Seperti ini. - Waktu hampir habis!
- Dia tidak bisa melakukannya. - Kau harus kembali.
[Waktu habis. Harus kembali ke tempat pertemuan.]
- Aku tidak melihat siapa pun. - Aku tidak tahu, tapi kakiku sakit sekali.
Ugh, kakiku.
Baiklah, Gary yang pertama di sini, jadi kita akan mulai dari dia.
Di pasar, Ha Ha bisa ditemukan...
Benar begitu.
[Tarikan napas dalam-dalam.]
[Kaus kaki di mulutnya... dan jari di atas hidungnya.]
Di pasar, Yoo Jae Suk bisa ditemukan...
[Selanjutnya adalah Blank Ji. Di pasar, Yoo Jae Suk bisa ditemukan.]
Sepertinya sangat sulit.
[Oh? Itu terlihat cukup mirip...]
- Tidak, dia salah. - Di pasar, Kwang Soo bisa ditemukan...
[Giliran Gyu Woon.]
[Dia tidak mungkin bisa...]
[Dia benar-benar melakukannya!]
Dia benar-benar bisa melakukan ini?
[Menakjubkan, Jung Gyu Woon.]
Di pasar, Kim Jong Kook bisa ditemukan... Aku tidak tahu apa aku bisa menirunya.
Apa yang kau lakukan?
Gyu Woon tidak bisa menahan pose itu terlalu lama.
[Cepat, Suk Jin.]
Di pasar, Han Ye Seul juga bisa ditemukan.
- Tapi aku tidak tahu dia akan melakukan itu. - Cepat.
Dia sangat aneh, dan aku tidak bisa melakukannya. Ini bukan pose untuk seorang cowok.
- Cepat. - Tapi aku tidak bisa melakukannya seperti itu.
Cepat dan lakukan saja!
[Sementara Sang Wook membuang waktu... Gyu Woon mulai goyah.]
Gyu Woon mengaitkan jarinya di mulutnya karena dia berjuang.
Kau akan merobek mulutmu.
Pinggul seorang cowok tidak bisa seperti itu.
[Sang Wook menjelaskan pose ke Ji Hye.]
Tidak seperti itu. Hanya berbaring telentang.
Tidak, seorang cowok tidak bisa melakukan itu.
- Wang Ji Hye fleksibel. - Dia sangat fleksibel.
[Ji Hye sefleksibel Ye Seul adalah.]
Ya, lakukan saja.
Baiklah, lima anggota sudah berada dalam posisi. Pose mereka...
[Apa semuanya sempurna?]
[Ha Ha-Gary. Sebuah pertandingan yang sempurna.]
[Ji Hye - Ye Seul. Sebuah pertandingan yang sempurna.]
[Kwang Soo - Gyu Woon Soo. Sebuah pertandingan yang sempurna.]
[Jae Suk - Ji Hyo. Lengan pada sisi salah. Tidak sama.]
[Jong Kook - Suk Jin. Tidak cocok dalam segala hal.]
[Tim Biru gagal di usaha pertama.]
Ji Hyo meniru dalam arah yang berlawanan.
Wow, Gyu Woon meniru dengan sempurna.
[Mirip Kwang Soo, Gyu Woon.]
Saatnya bagi Tim Biru pergi keluar dan membuat posisi mereka.
Baiklah, kalian bisa pergi dan memulai.
Jika aku menemukan seorang cewek berpose, maka aku akan memanggil Ye Seul.
Jika salah satu dari kami menemukan seorang cewek, maka akan memanggil Ye Seul.
[Tim Biru bergerak.]
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Pose sulit apa yang bisa kubuat?
[Memutar tubuh mereka ke segala arah.]
- Tiga, dua, satu. Mulai! - Ayo kita pergi.
[Misi Memori Pasar - Tim Merah.]
[Dengan anggota lebih sedikit dalam tim mereka, mereka harus bergerak lebih cepat untuk menemukan lawan mereka.]
Apa ada orang di sini? Tidak ada seorang pun di sini.
Aku menemukan Gary. Apa-apaan sih!
Apa sih!
[Aku Raja menari Jamsil, Kang Gary!]
Apa sih!
Apa menurutmu aku bisa melakukan ini?
[Cobalah dan tiru aku. Gary memamerkan keahliannya.]
- Itu terlalu sulit. - Jong Kook!
- Hei, Jong Kook! - Hanya Jong Kook yang bisa melakukan ini.
[Segera menyerah.]
[Sementara itu...]
[Berhadapan dengan moluska tanpa tulang.]
[Namaste]
[Ji Hye membuat pose donat yang ribet.]
Ye Seul! Ke sini sekarang!
Cepat! Kau harus meihat dari sangat dekat.
- Seriusan deh. - Apa yang kau lakukan!
Tutup wajah dengan tangan kiri, dan tangan kanan ditekuk seperti ini.
Ye Seul, ini benar-benar menyakitkan.
[Jae Suk sudah menyerah pada Gary, apa yang akan dia temukan kali ini?]
Ini Sang Wook. Kurasa aku bisa melakukan yang satu ini.
[Sang Wook, Samson.]
Kurasa aku bisa melakukan pose Sang Wook. Baiklah, tiga jari.
[Pose sulit Sang Wook, bertahan hanya pada tiga jari.]
Aku baru saja melihat Sang Wook.
[Ha Ha menemukan Sang Jin.]
Baiklah, kaki kiri, kaki kanan dan topi. Kaki kiri, kaki kanan, dan topi.
Kaki kiri...
Kaus kaki berada di sepatu, dan topi ditempatkan...
[Pose sulit pria berbahasa Inggris bagus.]
- Kau bisa melakukan ini, kan? - Aku tidak bisa melakukan ini.
[Pose yoga Ji Hyo.]
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kau harus melakukannya!
Tangan kiri...
Wow, ini sangat membingungkan. Aku harus meletakkan ini di mana?
[Big-nose menempatkan hidungnya untuk penggunaan yang baik.]
Baiklah, kaki kanan.
- Apa kau mendapatkannya? - Kaki kanan...
Apa dia sudah mengingatnya?
[Waktu habis. Kembali ke lokasi pertemuan.]
- Bagaimana kita bisa mendapatkan tujuh pose? - Kudengar pose Wang Ji Hye itu sulit?
[Ji Hye mengejutkan. Memutar tubuhnya.]
Ji Hye, apa kau belajar yoga?
Aku mengambil satu kelas.
[Ketagihan melodi bicara Ye Seul.]
'Hei, kau belajar yoga?'
Kami akan memulai dengan Yoo Jae Suk.
[Saatnya mulai meniru.]
Di pasar, Joo Sang Wook bisa ditemukan...
Tidak ada orang lain selain Jong Kook yang bisa melakukannya.
Kau harus bergerak cepat agar tidak membuat sulit orang lain.
[Pada tiga jari saja. Akankah Jae Suk berhasil?]
[Oh!]
[Jae Suk berhasil.]
Di pasar, Song Ji Hyo bisa ditemukan...
[Saatnya meniru pose Blank Ji.]
[Kwang Soo juga berhasil.]
Di pasar, Ji Suk Jin bisa ditemukan...
[Jong Kook dengan mudah berhasil.]
[Juga berhasil meniru pose membingungkan Sang Jin]
Di pasar, Wang Ji Hye bisa ditemukan...
[Masalahnya adalah, pose memutar Ji Hye.]
Dia tidak bisa melakukannya.
Tidak, kau bisa melakukannya.
[Wow, Ye Seul berhasil!]
[Lima pose yang berhasil ditiru.]
[Yang masih tersisa adalah pose Gary dan Gyu Woon.]
Di pasar, Gary bisa ditemukan...
Ugh, pose Gary...
- Pose Gary. - Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau tahu langkah itu... 'Freeze' atau apalah itu namanya.
[Kkuk mencobanya.]
[Wow, berhasil pada percobaan pertama.]
Baiklah, kita punya satu lagi.
[Satu posenya masih bertahan.]
[Setelah semua yang sudah mereka lakukan, tidak ada yang melihat pose Gyu Woon!]
[Meskipun dia menunggu dan menunggu sampai lidahnya mulai kram...]
[Masih tidak ada yang datang.]
- Tidak ada yang datang. - Kau melakukannya dengan baik.
[Sembuh dari kram dengan kata-kata kakek yang menghibur.]
Tim Merah gagal.
[Sampai suatu tim berhasil! Tim Merah kembali berpose.]
Kita pasti berada di kerugian.
Terima kasih.
[Posisi pohon berdiri dengan bantuan cewek-cewek.]
Ya, itu bagus.
Ya, terima kasih.
Itu terlihat sangat sulit. Aku merasa kasihan baginya.
[Tim Biru memulai pencarian mereka.]
[Ratu Ye Seul melakukan semua hambatan demi kemenangan.]
Ye Seul.
Apa kau harus sampai begini?
Tunggu sebentar.
[Bahkan dia sendiri tidak bisa berhenti tertawa.]
Mulutmu harus berputar seperti itu.
- Mata. - Aku tidak bisa membuat mataku jereng.
Aku benar-benar tidak bisa menjerengkan mataku.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Tunggu sebentar.
Ye Seul, ada sesuatu... Tidak, bukan itu!
Aku beneran ksatria putih, dan kau harus percaya padaku, ya?
Aku akan gagal dalam misi ini untukmu, jadi kau harus percaya padaku.
[Mungkinkah Gary benar-benar ksatria putih yang mengorbankan diri untuk memenangkan misi ini bagiku?]
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku hanya tidak pandai bicara.
- Aku tidak berbohong tentang hal itu. - Kau tidak gagal karena ini terlalu sulit, kan?
- Kenapa aku tidak bisa melakukannya? - Kalau begitu putar bibirmu seperti ini.
Sudah kubilang aku bisa melakukannya.
Aku akan memberitahu anggota timku bahwa aku bisa melakukannya dan keluarkan mereka, mengerti?
Tunjukkan posenya lagi.
Apa yang kita lakukan? Apa aku harus kembali?
[Menyimpan rahasia dari anggota lainnya.]
[Gary meminta kepercayaannya. Mungkinkah dia benar-benar ksatria putih?]
[Saatnya meniru pose.]
[Dia bisa melakukannya?]
Ye Seul benar-benar membuat pose itu?
- Seriusan? - Ye Seul, itu yang kau lakukan?
Ye Seul, apa itu yang kau lakukan?
[Apa Gary sengaja melakukan pose yang salah seperti yang dijanjikan?]
Kenapa?
Aku sudah benar!
[Mulut berputar ke arah yang salah - Gagal.]
- Aku tidak bisa membuat jereng mataku. - Hanya jika Gary berhasil.
[Jika Gary berhasil, Tim Biru memenangkan misi.]
Wang Ji Hye seharusnya menemukan Ye Seul.
[Ye Seul, apa kau percaya padaku sekarang?]
[Saatnya Tim Biru untuk berpose, dan Tim Merah meniru.]
Bagaimana aku bisa melakukan ini? Aku memiliki fleksibilitas nol!
[Tim Merah melakukan pencarian mereka.]
Tidak ada seorang pun di sini.
Ya ampun!
[Siapa itu rakasa yang menakutkan!]
[Aneh banget...]
Ya ampun!
[Sebuah adegan langsung dari film horor.]
[Semuanya ketakutkan.]
- Apa yang kau lakukan! - Kau membuatku takut!
- Apa yang kau lakukan! - Ye Seul...
Kau berpegangan ke kakimu...
dan kau menjulurkan lidahmu.
Ji Hye, aku akan tinggal sedikit lebih lama untuk membuatmu merasa menderita lagi.
Lakukan lagi. Tidak, aku hanya bercanda.
Aku akan kembali. Aku harus mencari yang lain.
Di mana Sang Jin?
Di mana semuanya?
- Dia ada di sini! - Apaan sih Sang Jin?
[Pose apa ini sekarang?]
Dengan topi di tepi kepalanya... Apa dia mengisap jari kakinya?
- Dia mengisap jari kakinya. - Dia pasti kehilangan pikirannya.
Apa yang salah dengan dia!
[Meniru Gyu Woon meningkatkan pose.]
Kenapa mereka berbuat sejauh ini?
Aku pikir aku bisa melakukan ini.
[Peniru muda mulai meniru.]
Ada kau.
- Itu tidak mungkin. - Itu terlalu mudah.
- Aku akan melakukan yang satu ini. - Baiklah.
Aku akan melakukan yang satu ini.
[Semuanya bergegas kembali ke tempat pertemuan.]
Apa kau bisa melakukannya, Kwang Soo? Kau dan Gyu Woon yang berjuang.
Aku bersumpah untuk menang kali ini!
Apa yang harus aku lakukan!
Apa kau tahu bahwa aku berperan sebagai penyiar berita dalam drama?
Seorang penyiar yang sangat cerdas.
[Krisis identitas.]
Apa yang akan aku lakukan? Aku berperan sebagai penyiar yang sangat cerdas.
Bagaimana jika pemirsa di rumah bingung tentang peranku?
[Ye Seul bertemu Gary lagi pada perjalanan kembali ke tempat pertemuan.]
Sekarang kau percaya padaku, kan?
- Ya, aku sangat percaya padamu. - Aku gagal pada sasaran.
[Gary sengaja menimbulkan kesalahan seperti yang dijanjikan ke Ye Seul.]
[Meningkatkan kepercayaan dari Ratu Ye Seul dengan sekali sikatl.]
- Percayalah, tidak mungkin! - Kau tidak bisa mempercayai siapa pun di dunia ini.
- Kecuali itu kau. - Ya.
[Mungkinkah Gary benar-benar ksatria putih?]
- Baiklah, kita akan mulai. - Di pasar, Gary bisa ditemukan...
[Pose Gary... terlalu mudah?]
Apa yang kau lakukan? Di pasar, Ji Suk Jin bisa ditemukan...
[Selanjutnya adalah pose Suk Jin.]
- Apa yang kau lakukan? - Tidak mudah, bukan?
[Harus menggigit jari kaki...]
- Aku tidak bisa mencapai mulutku. - Apa orang lain melakukannya.
[Jae Suk menggigit dan berhasil!]
Di pasar, Jung Gyu Woon bisa ditemukan...
[Kwang Soo mulai meniru duplikatnya, Gyu Woon- Cocok.]
Di pasar, Joo Sang Wook bisa ditemukan...
[Sebuah pertandingan yang sempurna untuk Sang berpose Wook.]
Dia benar-benar berjuang dengan pose ini.
[Saatnya meniru pose mengerikan Ji Hye.]
Aku hampir menendangnya dengan kakiku.
[Oh? Bagaimana dia melakukan itu?]
Di pasar, Song Ji Hyo bisa ditemukan...
[Pose Ji Hyo - cocok.]
Pose apa ini Sang Jin?
- Kenapa dia melakukan hal ini? - Tidak bisa...
[Tidak bisa dipercaya!]
[Tim Merah memenangkan Misi Memori pasar.]
Tim Merah memenangkan permainan lain.
Kenapa tim lain kalah dalam segala hal?
- Dengan semua anggota yang mereka miliki. - Seriusan deh.
Seperti disebutkan sebelumnya, kau bisa menukar dua dari rekan timmu saat ini.
[Ratu Ye Seul sekarang diberi kesempatan untuk menukar dua dari rekan timnya.]
[Sementara mengatur adegan saat istirahat singkat.]
- Apa kau punya ide? - Tidak, aku tidak.
[Ji Hyo diam-diam mendekati Ye Seul.]
[Mencoba untuk membantu Ye Seul membuat keputusannya...]
Tapi menurutmu siapa yang harus aku tukar?
[Mungkinkah Ji Hyo... juga ksatria putih?]
Jika Ratu ke depan, kami akan memberitahumu berapa banyak ksatria putih yang ada.
- Mungkin sudah ada empat. - Kuharap aku juga bisa tahu.
Saat ini jumlah ksatria putih di tim termasuk kau...
Selain diri sendiri, ada satu lagi. Jadi ada total dua ksatria putih.
[Hitungan saat ini dua ksatria putih di tim.]
[Kalau begini... tiga orang-orang itu ksatria hitam!]
- Aku sangat bingung sekarang. - Beritahu kami apa yang dia katakan.
Tapi bukankah seharusnya dia sudah tahu tentang kartu Ha Ha?
[Dia harus yakin kartu Ha Ha sekarang setelah dua pertukaran yang dia dibuat.]
[Tunggu...]
Aku pertama menukar Ha Ha dan Jong Kook tapi masih memiliki hasil yang sama.
Artinya menukar ksatria hitam dengan ksatria hitam lainnya
atau ksatria putih dengan ksatria lainnya.
Jadi mereka punya yang sama, tapi untuk mengetahui apa mereka teman atau musuh...
[Apa itu identitas mereka?]
[Itu sebabnya dia mengembalikan Ha Ha dan Jong Kook kembali ke timnya.]
[Namun jumlah ksatria putih berkurang menjadi dua.]
[Artinya...]
[Jong Kook dan Ha Ha...]
Keluar!
[Jong Kook dan Ha Ha-Keluar!]
[Peluang sangat tinggi bahwa Jong Kook dan Ha Ha adalah ksatria hitam.]
Ye Seul, kau harus berpikir sangat hati-hati tentang hal ini.
- Ini bukan lelucon. - Tutup mulutmu!
- Tutup mulutmu. - Aku bisa melakukan ini sendiri.
[Rasa pengkhianatan.]
Tidak apa-apa, karena kita sudah dalam keadaan begini, apa kau mau kami memberitahumu apa sebenarnya kami?
[Duo Ksatria Hitam mengungkapkan identitas mereka yang sebenarnya?]
- Kau ingin aku memberitahumu siapa aku? - Bukankah aku memberitahumu dari awal?
- Apa kau tidak melihat sebenarnya kita ini apa? - Apa kau tidak ingat apa yang kukatakan?
- Aku sudah bilang dari awal. - Ini benar-benar sesuatu.
Wow, luar biasa.
Kau juga tidak punya ruang untuk berbicara!
Kami juga? Kenapa?
[Berarti bahwa Jae Suk atau Kwang Soo juga ksatria hitam!]
Diam!
[Ratu Ye Seul marah pada rasa pengkhianatan yang dia rasakan.]
- Tidak, boleh. - Kau sudah memilih keduanya.
[Hanya salah satu dari dua ini adalah ksatria putih.]
[Dan tiga dari tujuh orang ini adalah ksatria putih lainnya.]
Aku bisa menggigit semua sepuluh jari kakiku.
Kenapa kau terus berbicara tentang jari-jari kakimu?
Gyu Woon, sebenarnya kau apa?
Bagaimana bisa dia tidak menjawab itu ketika dia menatapnya dengan mata?
- Aku pikir dia memesona dirinya. - Kenapa kau mencoba memaksanya?
Aku kalah di setiap misi. Aku belum memenangkan satu pun.
Itu hanya karena kau buruk dalam memainkan game.
Ada kemungkinan bahwa dia sengaja menggagalkan misinya.
[Apa Gyu Woon sengaja kehilangan misinya dalam rangka untuk mendapatkan kepercayaan Ye Seul?]
Aku biasanya sangat baik di game ini. Lihatlah semua episodeku sebelumnya di acara ini.
Tapi aku sengaja gagal di semua misiku hari ini.
[Ahli permainan, Sang Wook, sengaja kalah pada misi hari ini?]
- Maaf, aku ksatria putih. - Kurasa itu Ji Hyo dan Sang Wook.
- Dia ksatria putih. - Dia mengatakan padaku sebelumnya bahwa dia putih.
[Atau mungkinkah Ji Hyo ksatria putih, dan itulah sebabnya dia mencoba untuk membantu?]
[Semuanya yakin dia... bukan]
- Dia pasti bukan. - Kau harus tahu ini.
Ada sesuatu yang sudah aku lakukan secara rahasia selama perlombaan.
[Apa dia benar-benar akan salah sasaran?]
[Dan sengaja memilih pose yang mudah untuk lawan?]
- Aku benar-benar ksatria putih. - Aku juga punya rahasia untuk berbagi.
- Lihatlah aku, Ji Hyo. Aku beneran putih. - Sebenarnya aku juga ksatria putih.
Aku bersumpah bahwa aku ksatria putih.
[Dan Gary sengaja menggagalkan misinya untuk membuktikan pada Ye Seul bahwa dia ksatria putih.]
Baiklah, aku sudah membuat keputusan.
- Aku beneran ksatria putih. - Aku benar-benar bisa mengakhiri pertandingan ini.
[Memilih Ji Hyo...]
[Dan Gary untuk merekrut ke dalam timnya.]
Song Ji Hyo dan Gary, silahkan pindah ke tim lain.
[Apa dia membuat keputusan yang tepat?]
Itu keputusanmu?
Keputusan akhir kini sudah dibuat.
Sekarang kau bisa menuju ke panggung penjurian terakhir.
[Apa antara Jae Suk dan Kwang Soo adalah ksatria hitam?]
Aku bersama dengan musuh di mobil ini sekarang.
Ada ksatria hitam di antara kita.
Kita baik-baik saja selama kita menang. Tim itu sangat berantakan sekarang.
Gary dan Ji Hyo keduanya memberi tahu pose yang sangat mudah.
Mungkin Gary beneran ksatria putih.
Kita hanya perlu berharap bahwa salah satu dari kita ada di dalam tim itu.
- Aku pikir itu Kwang Soo. - Itu Kwang Soo.
Kalau begitu tidak masalah. Mari kita gunakan Gyu Woon untuk membingungkan Ye Seul.
Rencana yang bagus.
Katakan saja tanpa berpikir bahwa kau merasa aku adalah ksatria hitam.
Satu pernyataan serius darimu, dan semuanya akan percaya padamu.
Sang Wook, keluarlah dari sini.
[Apa kebenaran di balik identitas misterius Sang Wook?]
[Akhirnya tiba di lokasi akhir di mana semua rahasia akan terungkap.]
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, maka kita akan terus menjadi teman
tetapi jika kau berbohong padaku, maka aku tidak akan pernah melihatmu lagi!
Katakan sekarang yang kau akan pilih.
Ye Seul, kurasa kita harus bicara antara kita saja
dan meninggalkan dua orang itu.
[Ketiganya tiba-tiba bersatu.]
[Jae Suk dan Kwang Soo yang pertama berjalan ke lokasi terakhir.]
[Mungkinkah salah satu dari dua orang ini benar-benar ksatria hitam?]
Aku sudah membuat keputusan terakhir.
- Identitas seorang hitam seperti pengacau. - Aku minta maaf pada kehidupan yang sudah kupimpin..
Aku minta maaf pada semuanya untuk jalan yang sudah kupilih.
- Aku akan memperbaiki caraku. - Aku tidak pernah bisa percaya anak ini.
Tolong percaya padaku! Aku benar-benar tidak berbohong sekarang!
Jika kau sudah lebih jujur dalam hidupmu, kau tidak akan menjadi anak yang menangis serigala.
[Tim Biru juga tiba di lokasi.]
Apa masalahnya Wang Ji Hye? Dia tidak pernah berkata bahwa dia ksatria putih.
- Aku benar-benar berpikir bahwa Ji Hye adalah ksatria putih. - Tidak, Ji Hye bukanlah ksatria putih.
Ji Suk Jin pasti ksatria hitam dari cara dia berbicara.
- Tapi aku mengatakan yang sebenarnya. - Kau harus berpikir lagi tentang ini.
- Aku pikir kau punya tim yang tepat. - Lee Kwang Soo hitam.
Tidak, Jae Suk adalah ksatria hitam.
Selamat Datang di misi terakhir Perlombaan Ksatria Hitam.
Ratu dari Ksatria Putih harus mengumpulkan semua informasi yang sudah diterimanya sejauh ini
dan menggunakan satu kesempatan terakhir yang akan diberikan padanya untuk menukar.
Terima kasih.
Jika semua anggota timmu adalah ksatria putih, maka kau memenangkan perlombaan.
Tapi bahkan jika ada satu ksatria hitam di tim, maka tim lain yang memenangkan perlombaan.
Jika Tim Ksatria Hitam menang, maka balon di atas kepala kalian akan meletus.
[Balon raksasa diisi tepung!]
Kami memenangkan perlombaan jika salah satu dari ksatria hitam ada di timnya, kan?
Lalu apa yang terjadi pada ksatria hitam dengan semua tepung itu?
Mereka juga akan disiram.
Itu hanya bagian dari misi.
Arahkan ke anggota tim yang ingin kau jadikan timmu.
[Saatnya memilih anggota yang dia ingin tukar.]
Ye Seul memiliki pandangan bahwa di matanya.
- Salah satu dari kami adalah ksatria hitam. - Aku tahu.
- Ini dia. - Aku tidak akan mengatakannya lagi.
- Aku akan menerima apa pun keputusan yang kau buat. - Jangan terpengaruh.
- Jangan ragu pada keputusanmu. - Putuskan seseorang yang sudah kau pilih.
Baiklah, aku akan mengumumkan keputusanku.
Aku akan mengumumkan keputusanku.
[Apakah keduanya adalah ksatria hitam?]
Yoo Jae Suk, keluar!
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
[Mengeluarkan Yoo Jae Suk.]
- Itu pasti Kwang Soo. - Sangat membuat frustasi.
- Aku sangat yakin bahwa itu Kwang Soo. - Kau harus membuat pilihan yang tepat.
[Aku juga tidak tahu apa yang harus dilakukan!]
[Daripada pekerja keras Jae Suk, Ye Seul memilih pengkhianat Kwang Soo.]
- Seriusan? - Kenapa?
Kau harus merekrut satu anggota untuk mengisi tempat kosongmu sekarang.
[Sekarang harus merekrut satu anggota lawan untuk mengisi ruang kosong Jae Suk.]
- Kurasa aku akan membawa Ha Ha kembali... - Itu bukan keputusan yang mudah untuk dibuat.
[Yakin bahwa Ha Ha dan Jong Kook adalah ksatria hitam dengan dua pertukaran sebelumnya.]
[Itulah sebabnya aku yakin bahwa itu bukan kalian berdua.]
[Dan sulit untuk mengidentifikasi dua anggota...]
[Sang Wook dan Sang Jin.]
[Sang Wook sangat menawarkan diri di setiap sesi pertukaran.]
Aku benar-benar ksatria putih.
Kau membuatku paling takut.
Aku sudah menjadi ksatria putih dari awal. Aku ksatria putih.
Aku bilang bahwa aku ksatria putih!
[Sang Jin bahkan tampak putus asa.]
[Saatnya keputusan.]
Sang Jin, ke sinilah!
[Han Sang Jin direkrut.]
Itu tidak masuk akal!
- Apa kau serius? - Kurasa Sang Jin pasti hitam.
Kwang Soo seharusnya ditukar denganku.
Aku sangat berharap bahwa dia seorang ksatria.
[Apa Ye Seul membuat pilihan cerdas?]
- Ini semua berakhir sekarang. - Dadu sudah dilemparkan.
[Saatnya memeriksa jawabannya.]
[Memeriksa kartu Ye Seul.]
Ratu Ksatria Putih.
[Tanda ksatria putih untuk menjadi Ratu Ksatria Putih.]
Baiklah, berikutnya. Satu, dua, tiga!
[Berikutnya - Gary.]
[Ye Seul merasa yakin pada Gary dan merekrutnya setelah babak terakhir.]
[Gary ksatria putih.]
- Tunggu saja untuk melihat miliknya. - Baiklah, Ji Hyo.
[Giliran Ji Hyo.]
[Ji Hyo menunjukkan kepercayaan dirinya pada Ye Seul dan bersandar pada dirinya sepanjang hari.]
[Ji Hyo- Ksatria Putih.]
[Seperti yang diperkirakan selama ini.]
Kwang Soo yang berikutnya.
Ini adalah sorotan dari hari ini.
Ayo kita berdiri langsung di bawah balonmu.
- Ini Kwang Soo, bukan? - Kwang Soo?
- Itu antara Kwang Soo dan aku. - Ayo kita lihat ini.
[Mungkinkah Kwang Soo ksatria putih?]
[Lee Kwang Soo- Ksatria Putih.]
- Kau ksatria hitam? - Ya, benar.
- Aku tidak tahu. - Jae Suk adalah ksatria hitam!
[Jae Suk sudah menipu semuanya.]
- Aku sudah bilang bahwa aku ksatria putih. - Aku tidak tahu.
- Ini masih menggantung sekarang. - Sang Jin yang terakhir!
[Saatnya memverifikasi identitas Sang Jin.]
Satu, dua... ini adalah yang terakhir.
[Ksatria Putih vs Ksatria Hitam.]
[Jika Sang Jin ternyata ksatria putih, maka Tim Ksatria Putih menang.]
[Jika Sang Jin ternyata ksatria hitam, maka kemenangan jatuh pada Ksatria Hitam.]
[Sebenarnya apa identitas Sang Jin?]
[Tim Ksatria Putih menang!]
[Sang Jin adalah ksatria putih selama ini.]
[Menang - Ye Seul benar-benar ajaib.]
Dia sudah benar-benar menipuku.
[Ksatria hitam masih pergi dengan perasaan bingung.]
Kenapa? Apa yang sudah kukatakan?
[Mulai menyalahkan satu sama lain.]
- Kau bilang kau putih pada awalnya. - Itu hanya lelucon.
Tim Ksatria Putih menang!
[Ksatria Putih memenangkan perlombaan.]
Apa kau tidak pernah berpikir bahwa aku mungkin saja ksatria putih?
- Tentu saja, pernah. - Lihat? Aku tahu itu.
- Dia benar-benar unik. - Aku harus berusaha lebih keras.
Kau benar-benar tidak bisa pergi dengan kehidupanmu sendiri.
- Ye Seul, kau tahu apa itu? - Dia belajar pelajaran baru.
- Bisakah kau mengatakan itu sekali saja? - Aku tidak akan pernah melarikan diri lagi.
Aku tidak akan pernah melarikan diri lagi.
[Ye Seul akan selalu tetap di sini bersama kami.]
[Birth of a Beauty - Joo Sang Wook, Ye Seul, Gyu Woon, Wang Ji Hye, dan Han Sang Jin.]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
Seseorang, tolong aku!
[Para survivor cowok setelah kehancuran bumi.]
[Dan wanita yang keluar untuk menyambut cowok-cowok ini.]
[Nasib bumi ada di tangan enam pasangan ini.]
[Dan gairah cinta mereka.]
Bahkan jika kau jelek, aku tetap mencintaimu!
[Hanya satu dari pasangan ini bisa bertahan. Siapa yang akan berbagi kasih abadi ini?]
[Minggu depan di Running Man- Pasangan akhir umat manusia.]